“Искусственная поджелудочная железа выдержала первое испытание” – под таким многообещающим названием я нашел сегодня заметку на сайте www.abc-gid.ru

[singlepic id=25 w=320 h=240 float=center]

Заметка оказалась достаточно вольным переводом абстракта статьи из уважаемого медицинского журнала Lancet, и явно дает понять что инсулиновая помпа с закрытой петлей – дело успешное и решенное (и иллюстрирует это двусмысленным рисунком). Еще немного и будет всем счастье и диабетологам можно идти на переподготовку…

К чести упомянутой заметки, она указывает первоисточник, на который собственно ссылается: Manual closed-loop insulin delivery in children and adolescents with type 1 diabetes: a phase 2 randomised crossover trial (The Lancet, Early Online Publication, 5 February 2010; doi:10.1016/S0140-6736(09)61998-X)

[singlepic id=26 w=320 h=240 float=center]

А собственно в чем подвох? Подвох в том, что никакой помпы с закрытой петлей (и полноценной обратной связью) нет и никто еще не опубликовал данные по ее использованию, не говоря уже о второй фазе исследований. Собственно говоря, из помп в том виде, в котором мы их используем в настоящий момент, в том подходе к введению инсулина, который они используют, сделать закрытую петлю невозможно. Но статья первоисточника, к счастью, никого не вводит заблуждение – там четко написано: “Manual closed-loop insulin delivery…” (что-то типа “ведение инсулина ручной закрытой петлей”). Т.е. ни о какой автоматической коррекции в реальном времени речи не идет. Далее поясняется, что например ночью медсестры каждые 15 минут вносили уровень гликемии в специальный компьютерный алгоритм и корректировали дозы на обыкновенной помпе… В принципе, я думаю, можно уже не продолжать описание данного материала.

Уважаемые коллеги и друзья, как говорил проф. Преображенский; “…не читайте советских газет…”

Читайте первоисточники.